Adams County offices are closed through April 19. Human Services, Animal Shelter, and Colorado Air and Space Port will provide essential services. Sheriff, District Attorney, Coroner, and Justice Center will remain open until further notice.
Tri-County Health Department has rescinded its Stay-at-Home Public Health Order issued March 25. Adams County is now under the state-issued Stay-at-Home Public Health Order, in effect through April 11, to avoid confusion for residents.

Suncor Refinery Experiences Equipment Malfunction

*Spanish version follows below  //  La versión en español se ofrece más abajo

Suncor has released this statement:

At about 5:40 p.m. today, Tuesday, March 17, the Suncor Commerce City refinery experienced an equipment malfunction resulting in a release of catalyst from the Plant 2 Fluidized Catalytic Cracker, or FCC unit. FCC catalyst is a clay-like material. As a precautionary measure, we sounded a vapor release alarm and immediately initiated our response plan. The unit has been put in safe mode.

All employees are accounted for and community air monitoring is in place.

Our first priority is the safety of our employees, contractors, and neighbors. We are concerned about the situation and take it very seriously.

The appropriate local authorities and regulatory agencies have been notified. Brighton Boulevard was temporarily closed as a precaution but has reopened.

We’ll provide more information as it becomes available and as response activities allow.

###

Alrededor de las 5:40 p.m. de hoy (martes 17 de marzo), la refinería de Suncor Commerce City experimentó un mal funcionamiento del equipo que resultó en la liberación de catalizador de la unidad de craqueo catalítico fluidizado de la planta 2, o unidad FCC. El catalizador es un material similar a la arcilla que se clasifica como no peligroso. Como medida de precaución, sonamos una alarma de liberación de vapor e inmediatamente iniciamos nuestro plan de respuesta. La unidad se ha puesto en modo seguro.

Todos los empleados están a salvo y se activó el monitoreo de aire comunitario.

Nuestra primera prioridad es la seguridad de nuestros empleados, contratistas y vecinos. Nos preocupa la situación y la tomamos muy en serio.

Las autoridades locales apropiadas y las agencias reguladoras han sido notificadas. Brighton Boulevard había sido temporalmente cerrado por precaución, pero ya está reabierto al tránsito.

Proporcionaremos más información a medida que esté disponible y según lo permitan las actividades de respuesta.